Email remains one of the most effective tools in the digital marketing toolbox, with the potential to deliver a great return on investment.